Eine abgeschaltete Gartenpumpe kann noch Wasser enthalten. Zum Einwintern gehört deshalb der gesamte Wasserweg: Pumpe, Saugseite, Druckleitung, Filter und angeschlossene Geräte. Beginne vor der ersten Frostperiode und lege die passende Anleitung bereit. Dieser Ratgeber erklärt die Planung und zeigt das Vorgehen an einer dokumentierten Gartenpumpen-Baureihe. Er ersetzt keine modellbezogene Anleitung für eine fest installierte Anlage.
Erst Pumpenart und Wasserweg erfassen
Eine oberirdisch aufgestellte Gartenpumpe benötigt eine andere Vorbereitung als eine im Wasser arbeitende Tauchpumpe. Zeichne den Weg von Brunnen oder Regenbehälter bis zum letzten Regner grob auf. Markiere Absperrungen, Filter, Rückschlagventile und tief liegende Schlauchabschnitte. Ein abgeschraubter Schlauch am Pumpenausgang zeigt noch nicht, ob die übrigen Teile leer sind.
Lege Modellnummer, Anleitung und kleine beschriftete Behälter für Verschlüsse bereit. Fotografiere vor dem Abbau die Anschlüsse. Notiere auffällige Undichtigkeiten, beschädigte Dichtungen oder einen schwer lösbaren Anschluss. Diese kleine Dokumentation hilft beim Wiederaufbau und ermöglicht es, passende Ersatzteile rechtzeitig zuzuordnen.
Energie trennen und Druck nach Anleitung abbauen
Die GARDENA-Betriebsanleitung für die BASIC-Gartenpumpen 9010, 9014 und 9015, Abschnitt 5 beschreibt die Reihenfolge: vom Netz trennen, gegebenenfalls saugseitige Absperrungen schließen und die Zapfstellen öffnen, damit die Druckseite drucklos wird. Erst anschließend werden die vorgesehenen Öffnungen zum Entleeren benutzt. Übertrage die konkrete Lage und Reihenfolge der Bauteile nicht ungeprüft auf ein anderes Modell.
Bei einer Akku-Pumpe gehört das Entfernen der Akkus zum Abschalten nach deren Anleitung. Eine Automatik kann bei Wasserentnahme selbstständig anlaufen; ein scheinbar ruhendes Gerät ist daher noch nicht sicher getrennt. Löse keine unter Druck stehenden Anschlüsse. Ist die feste Installation unübersichtlich oder bleibt Restdruck bestehen, lasse die Außerbetriebnahme fachlich klären.
Restwasser über die vorgesehenen Öffnungen entfernen
Bei der genannten BASIC-Baureihe werden Einfüllverschluss und Wasserablassschraube geöffnet, damit sich die Pumpe entleert. Danach sieht die Anleitung eine trockene, geschlossene und frostsichere Aufbewahrung vor. Das ist ein konkretes Beispiel, keine Aufforderung, beliebige Pumpenanschlüsse zu öffnen oder das Gehäuse zu zerlegen.
Einhell beschreibt für seine Gartenpumpen ebenfalls die Entleerung über die Wasserablassschraube und eine trockene, frostgeschützte Lagerung. Plane das für Modelle aus unserer Gartenpumpenübersicht anhand der jeweiligen Anleitung. Das Restwasser durch unkontrolliertes Trockenlaufen herauszubefördern, ist kein Ersatz für die vorgesehene Entleerung.
Schläuche, Filter und Bewässerung mitnehmen
Kontrolliere die Teile außerhalb des Pumpengehäuses einzeln. In einem Filtergehäuse, einer Schlauchschlaufe oder einem Anschlussgerät kann Wasser verbleiben. Welche Teile ausgebaut werden müssen, richtet sich nach der Anlage. Die GARDENA-Hinweise zum Frostschutz von Bewässerungssystemen unterscheiden ausdrücklich etwa Anschlussleitung, Steuerung, Basisgerät und unterirdische Leitungsstränge.
| Bauteil | Zu klären |
|---|---|
| Pumpe | Abschaltung, Druckentlastung, Entleerungsöffnung und Lagerort. |
| Saug- und Druckschlauch | Verbleibendes Wasser, Ventile und zulässige Lagerung. |
| Vorfilter und Zubehör | Entleerung, Reinigung und Zuordnung der Dichtungen. |
| Bewässerungssteuerung | Ausbau, Batterie und Winterlager laut Produktanleitung. |
| Feste Leitungen | Entwässerungspunkte und Frostschutz des installierten Systems. |
Verwende Druckluft zum Ausblasen nur, wenn der Hersteller dafür ein geeignetes Verfahren mit passenden Druckgrenzen vorgibt. Eine eigenständig gewählte Kompressoreinstellung ist keine verlässliche Methode für jedes Bewässerungssystem. Bei mehreren Kreisen lohnt sich eine nummerierte Liste, damit kein Strang vergessen wird.
Tauchpumpen und Lagerort getrennt beurteilen
Leite aus „steht unter Wasser“ keine allgemeine Frostsicherheit ab. Ob eine fest installierte Pumpe in einer frostfreien Zisterne oder einem Brunnen bleiben darf, muss ihre konkrete Anleitung beziehungsweise Herstellerfreigabe klären. Für mobile Tauchpumpen gelten deren eigene Entleerungs- und Lagerhinweise; eine Pauschalregel für alle Bauarten wäre unzuverlässig.
GARDENA verlangt für seine Gartenpumpen eine frostsichere Umgebung auch nach dem Entleeren und weist auf mögliche Minusgrade in Garagen und Gartenhäusern hin. Prüfe deshalb den tatsächlichen Lagerplatz. Lege die dokumentierten Anschlussbilder dazu und notiere für das Frühjahr: Dichtungen prüfen, korrekt anschließen und die Pumpe nach Anleitung befüllen und in Betrieb nehmen.
Herstellerquellen und Anleitung
- GARDENA: BASIC 9010 / 9014 / 9015, Betriebsanleitung, Abschnitt 5 „Lagerung“
- Einhell: Gartenpumpen reinigen und überwintern
- GARDENA: Frostschutz bei Bewässerungssystemen
- GARDENA: Frostschutz und Lagerort für Gartenpumpen
Bereit für die Geräteauswahl? Im Gerätekatalog nach Marke und Aufgabe filtern.